Harry Potter e os Talismãs da Morte

Ao que parece, segundo informação divulgada no site www.webboom.pt (Porto Editora), o 7º livro da Saga Harry Potter, originalmente Harry Potter and the Deathly Hallows, chama-se em português Harry Potter e os Talismãs da Morte.

O livro vai sair, segundo parece, à meia-noite de 15 para 16 de Novembro.


http://www.webboom.pt/paginaespecial/dinamica/?id=149
Está ai, se alguém quiser...


PS: Criei um novo tópico porque achei que como o outro tem Spoilers, quem o quizesse ler só em pt sem saber as 'novidades', pode ler este. Se quiserem pô-lo no mesmo, façam o favor! (:

Já disse e repito, título perfeito *.*

Eu tou fascinada pelo título, não gostava do br e andava com medo que o pt fosse igual, mas arranjaram uma coisa tão fantástica e simples *.*

Acho-o perfeito pa ideia que a Jo quer passar ;P

E como também já comentei noutros fóruns... 5ª feira TT_TT Inutilidades que não se lembram que o pessoal tem aulas -.-

Enahhh... Alguém se esmerou no título do livro, até estou parva depois daquele que meteram no 6º *.*

5ª feira pra mim tá óptimo xD O meu horário é sem aulas à 6ª eheh *Mell esconde-se rapidamente antes que alguém salte do pc para lhe bater* lololol kidding

Enfim. .gostei.. finalmente vou ter o livro...

Quero tanto que tenham traduzido bem aquilo *.* Principalmente...

Spoiler:

Tejam descansados que o spoiler não é praticamente spoiler nenhum lol

[Podes crer que te batia, Meu Deus. Sortudaa! Logo às 8 da manhã a queimar a pestana!!! ]

Mas vou à mesma comprá-lo. xD *alguém a preparar-se para ficar com graaandes olheiras*
Espero agora que a tradução seja tão boa como o título... ^^

err.. tipo... Mas é verdade, eu não tenho mesmo aulas à 6ª lolololol O kidding era a dize rk pra mmi n me fazia diferença xD pk é obvio k dá sempre + geito de 6ª pra sabado ^^'

anyway... eu tou a ponderar encomendá-lo =)

OMG estou tao ansiosa por ler! *______*

o titulo esta realmente mto bom... fiqei admirada!!

tou ansiosa pra ver a traduçao *.*

dia 15 de novembro nunca mais chega :'S

Podes crer...

1 mes e qualquer coisa de espera ainda...

passa rapido (:

Esperemos...

estao ansiosos pelo grande momento? (: lool

Eu fui laaá

Só tive 30min de fila

Já o tenhoo!!! xD

agr ninguem t vê por aqui durante uns dias ;P

Looool.
Não, como já o li em ing. Agora vou tentar ir com calma para criticar a tradução... ;p
(já encontrei vários erros - bastantes deles, ortográficos ou sintáctiicos... e só li 5 ou 6 caps..)

loool, eu tb qeria comprar em port pra ver como é q ta a tradução, mas nao vale a pena tar a comprar tambem em port. vou pedir a uma amiga minha qdo ela acabar de ler..

realmente eu acho fascinante a quantidade d erros q existem nas traduções... é mesmo bom estar a ler e a criticar xD

É incrível quando tradutoras fazem erros desses u.u

Apesar de que há traduções piores que HP, portanto ;P